fronteras de la literatura paraguya

FRONTERAS DE LA LITERATURA PARAGUAYA: La obra de Renée Ferrer (Carla Fernández) 2006, 285 tgr.

“El presnte esudio trata d edeterminar cómo se expresa o se borran las fronteras de la obra de Renée Ferrer, atendiendo a sus diferentes procesos transtextuales así como a lo que une sus textos (poemas, cuentos, novelas y teatro) a la realidada extratextual. A través de este anáisis se emprende un cuestionamiento sobre algunos tópicos relativos a la recepción crítica de la literatura paraguaya, que muchas veces se restringe a las novelas y cuentos de Augusto Roa Bastos.” (Contratapa).

Preámbulo, Introducción: Historia, literatura, realidad nacional...5-15
Posesía Testimonial: 1982, 50 años después de la guerra
del Chaco: Desde el cañadón de la memoria. La Tradición y
las circunstancias......................................................................................39
Una construcción de lo general a lo particular.....................................44
“Guerras”. La expresión del sufrimiento..........................................47-50
El agua, muerte y vida. La posguerra...............................................53-58
1989, Viaje a destiempo: la tortura, el asesinato y las
tumbas anónimas......................................................................................62
La Tierra sin mal: mito, tópicos y alegoría.............................................63
Los años negros de la dictadura. Función de la poeta y de
la poesía......................................................................................................84
1999, “el marzo paraguayo”: Las cruces del olvido.
Acontecimiento......................................................................................89-90
Los umbrales de la obra: título y texto liminar......................................93
La enunciación poética. Testimonio y universalización.............99-110
CUENTOS Y DRAMA: Presentación general. La seca y otros
cuentos y Por el ojo de la cerradura.............................................133-136
Desde el encendido corazón del monte.............................................139
Del verso a la prosa. La guerra del Chaco. La dictadura........144-146
Mito y cuento. La novela Las andanzas de un anhelo: una
serie de cuentos..............................................................................154-162
Cuento, tetro del tiempo: La colección de relojes. Adaptación170-172

Intertexto externo: Casa de muñecas de Ibsen..................................183
Intertexto interno: Los nudos del silencio.............................................186
NOVELAS: TEXTO E IDEOLOGIA. Los nudos del silencio (1988)....194
Antecedentes narrativos: los cuentos..................................................195
Una novela partitura. La dictadura................................................199-211
Vagos sin tierra (1999). Antecedentes en la ficción..........................216
Las instancias narrativas.......................................................................218
Naturalea, cultura e historia...................................................................222
Memoria alucinante del futuro................................................................231
CONCLUSION. Apéndice documental.
Documento 1: Entrevista de Renée Ferrer.................................235-241
Documento 2: Renée Ferrer, “El ofocio de ser escritor”..................248
Documento 3: Arnaldo Valdovinos, “El mutilado del agro”..............249
Documento 4: Moncho Azuaga, “Arte poética”, “Presentimiento”...255
Documento 5: Raquel Chávez, “Yvy Marae’ÿ”.....................................258
Documento 6: Herib Campos Cervera, “Un puñado de tierra”.......262
Documento 7: Renée Ferrer, Sobrevieviente....................................265
BIBLIOGRAFIA
Obras de Renée Ferrer...........................................................................268
Sobre la obra de Renée Ferrer..............................................................271
Paraguay: literatura, cultura...................................................................276
Paraguay: historia y sociedad. Literatura latinoamericana.............279
Estudios culturales. teoría y crítica literaria........................................280