GURANI  RAITY
AVA MBA'EPORÂJAPOPYRE  =  ARTESANIA INDIGENA

VOKO KARAGUATA JAPOPYRE  =  BOLSOS DE CARDO

(g).: guarani;  (a.): ayoreo.
karaguata (g.) = especie de pita, cardo (Gausch-Ortiz)
karaguata (g.); ndahu (a.)
voko guasu (g.); utembeta(a.) = bolso grande
voko michîve (g.)  bolso pequeño
voko'i (g.)  bolso chico
yrupê (g.) = cedazo.

POPEGUAJAPOPYRE - ARTESANIA (Oguerekóta ha'anga Proximamente con imagenes)

BOLSO CHICO (Ayoreo Campo Loro, Chaco)………………………………………………………………...…........
BOLSO GRANDE (Ayoreo Campo Loro, Chaco)……………………………………………….……………………...
PÂKÂ (Ayoreo Campo Loro, Chaco)……………………………………………………………………….…....………
POTA (Ayoreo Campo Loro, Chaco)…………………………………………………………………………....……….
YRUPE Arroyo Hû, Distrito Paso Jovái , Villarrica…..…………………………………………………………………

AVA GUARANI - Alto Parana

Akâregua (mbokaja japopyre) ....…………………………………………………………………………….....…..…..
Anillos ...... …………………………………………………………………………………………………..….....……..
Rosarios (oveña ra'￿i  - chio)……………......……………………………………………………………..….....….….
Collares ......…………………………………………………………………….………………….…………..………….
Ka'ygua ryru ....…………………………………………………………………………...………………..…..…………
Maráka Miri .... ………………………………………………………………………………..…………..….....……….
Mymba guasu ....………...………………………….……………………….………………………..…......………….
Mymba guasumive ....……………………………………………………………….…………………..…....………….
Mymba'i ...... ……………………………………………………………………………………………..….....…………
Pulseras (mbo'y ra'￿i morotî ha marrón………………………….......…………………………..………...………….
Vosa'i .... ………………………………………………………………………………………………..………....………

<< óga   < jevy  tysýi   jogua / porandu