ÑE'ÊRYRU Castellano - Guaraní, Guarani - Castellano. (Natalia Krivoshein. de Canese - Feliciano Acosta) 1997, 260 pgs. Tamaño de bolsillo: 9,5 x 13,5 cm con letras pequeñas. Con letras más grandes 13,5 x 19,5 cm. Ambos tienen el mismo contenido.
Este diccionario tiene 17.500 entradas. El alfabeto usado para el guaraní es el aprobado por el Congreso de Montevideo 1950 y usado por las instituciones de enseñanza y la mayoría de los literatos. Cada palabra ortográfica está con sus variantes de significados y de funciones gramaticales que están indicadas por abreviaturas cuya lista figura en las primeras páginas. A continuación están detalladas las principales particularidades de la lengua guaraní y la forma en que hay que buscar en el diccionario sus palabras. También figuran los giros y usos idiomáticos más frecuentes en las variedades paraguayas de ambas lenguas: la guaraní y la española, así como los hispanismos más frecuentes en el guaraní.
