|
Presentación de esta edición. Prólogo de la 3ra. edición......................................................................................................................7-9
Lista de algunos autores que han cultivado el guaraní...........................................................................................................................10
División general y asunto de la gramática..............................................................................................................................................16
MORFOLOGIA. PRELIMINARES Del alfabeto.19-Estructura del guaraní.22-Fonética guaraní. Vocales y consonantes nasales.
23-Consonantes nasales.24 La y gutural. Los fonemas y gutural e y guturonasal.25 Paso fonético, asimilación y disimilación.
26-Fonética del prefijo mbo. 29-Ortografía.30-Acento prosódico y guión.............................................................33
PALABRAS Y FRASES DE USO FRECUENTE Sustantivos de uso diario, clasificados.37-Frases cortas con verbos de uso frecuente....45
ACCIDENTES DEL SUSTANTIVO Artículo.50-Número.51-Género. La noción del tiempo......................................................................52
CLASES DE SUSTANTIVOS Nombres abstractos.54-Uso del sufijo kue. Sustantivos gentilicios, partitivos, colectivos, etc.....................57
Nombres aumentativos y diminutivos......................................................................................................................................................59
YUXTAPOSICIÓN.IDEA DE POSESION O PERTENENCIA Regla.60-Advertencia sobre el genitivo subjetivo y objetivo......................64
NOMBRES OSCILANTES O APOFONICOS Reglas prácticas. Oscilantes de uso frecuente...................................................................66
Advertencias sobre oscilantes irregulares...............................................................................................................................................69
DEL ADJETIVO Adjetivos calificativos.72-Adjetivos demostrativos.75-Sobre el empleo de las partículas ko, ku, aipo, ako....................77
Paradigma esquemático.78-Ejemplos....................................................................................................................................................79
LA NUMERACION EN GUARANÍ Nociones generales.82-Números cardinales.83-Práctica de la numeración. 84-Quebrados,
decimales, distributivos, ordinales.85-Tiempo.86-Terminología numeral.87-Razón o etimología de los vocablos nuevos en la
numeración, nombres de los meses, días de la semana, etc...................................................................................................................88
COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS Formación del comparativo.90-¿Cómo se expresa el superlativo?.............................................92
PRONOMBRES Pronombres personales. Como sujeto.96-Como complemento directo.97-Como complemento indirecto.
De yuxtaposición.100 Como complemento circunstancial.103-Pronombres Reflexivos.104-Pronombres recíprocos............................105
Pronombres demostrativos.106-Cuadro sinóptico de los pronombres personales.107-Pronombres interrogativos. Pronombres
indefinidos.108-Correlativos pronombres y adverbios)..........................................................................................................................112
DEL VERBO Y SU CONJUGACION Clasificación por la acción.113-Clasificación por la característica personal. Verbos areales.........114
Verbos chendales.115-Cambio del verbo areal en chendal.119-Paso de un verbo transitivo a intransitivo. Verbos de doble forma
o cambio de o en un facultativo.120-Verbos parecidos que no conviene confundir..............................................................................121
TIEMPOS Y MODOS DEL VERBO Tiempos del verbo en guaraní. Presente.122-Imperfecto.124 Pasado. 125-Futuro.......................126
Modos del verbo. Indicativo. Imperativo.128-Subjuntivo.137-Potencial, permisivo, exhortativo..........................................................138
NOMBRES VERBALES El infinitivo castellano y su equivalente en guaraní.141 Gerundio simple castellano y su traducción
al guaraní.143 Traducción al guaraní del gerundio compuesto.144-Participios activos en guaraní al estilo griego.145-Participios
activos.152 Sustantivos con tembi.153-Participio pasivo castellano y su traducción al guaraní............................................................156
FORMAS PASIVA, REFLEXIVA, RECIPROCA Forma pasiva.158-Forma reflexiva.161-Forma reciproca.............................................163
FORMAS NEGATIVA, OPTATIVA Forma negativa.164-Forma interrogativa.169-Forma optativa.......................................................170
ANOMALIAS DE CIERTOS VERBOS Verbos incrementados.173-Verbos cercenados.176-Verbos aspirados.......................................177
VERBOS SER, ESTAR,EXISTIR, HABER,TENER Verbos ser, estar, tener.179-Formas impersonales de los verbos ser y estar...........181
Uso de partículas para suplir los verbos ser y tener.182 El verbo ser sin predicativo.185-Otros sentidos del verbo ser...........................187
VERBOS IRREGULARES Ir.189-Venir. Comer.190-Beber.191-Decir. Mentir.192 Caer. Nadar.193-Defectivos......................................194
FORMACION DE VERBOS Verbos compuestos factitivos. El prefijo mbo como elemento formal y material......................................197
Clasificación de los compuestos de mbo.199 Ro, prefijo factitivo especial.204-El sufijo ka..................................................................205
PARTES INVARIABLES DE LA ORACIÓN Del adverbio.207-Posposiciones.211-Conjunciones. Interjecciones.212 Metaplasma
o cambios en las palabras.....................................................................................................................................................................213
SINTAXIS Introducción. Cuadro sinóptico de la sintaxis....................................................................................................................217-8
1. Oraciones simples y complementos COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES DE LA ORACIÓN Construcciones comunes.
Tiempo.219-Lugar.221-Instrumento.223 Modo.224-Precio.225-Materia. Medida, extensión, distancia..............226 Gerundios
de modo, medio y fin.227-Régimen guaraní........................................................................................................................................230
REGIMEN DE LOS ADJETIVOS Adjetivos con pe.231-gui. rehe.232-ndive. Miscelánea de casos ambiguos o idiomáticos.................233
REGIMEN VERBAL Pe como régimen del complemento verbal.235-Verbos que rigen rehe.240-Verbos con gui.
244-Verbos con el sufijo ramo...............................................................................................................................................................246
PROPOSICIONES SIMPLES Oraciones por oficio del verbo. Con verbo copulativo.249 De verbo activo 251-De verbo neutro.
De verbo impersonal. Oraciones según la semántica del verbo. enunciativas.252 Interrogativas, imperativas y optativas...................253
Proposiciones u oraciones compuestas. Paradigmas de las oraciones...........................................................................................254
ORACIONES COORDINADAS Y SUBORDINADAS Oraciones coordinadas.256-Oraciones subordinadas.............................................258
ORACIONES SUBORDINADAS COMPLETIVAS Completivas del verbo ser. Con adjetivos.259-Completas del verbo
ser y tener con sustantivos.261-Completivas con verbos de entendimiento, etc.262-Completivas con verbos de voluntad.266
Verbos con doble construcción.............................................................................................................................................................268
ORMAS ESPECIALES DE ORACIONES COMPLETIVAS Me parece.269-es preciso, es necesario.270-Está durmiendo.....................271
Acabo de.272-Quiere venir, sabe leer, hace llevar, puede ir........................273 Empieza a madurar, está por terminarse,
está por morir.275 Proposición interrogativa indirecta.276-Oraciones accesorios..................................................................................277
ORACIONES FINALES, CONSECUTIVAS Y CAUSALES Oraciones finales. Oraciones consecutivas. Oracionescausales.....................282
ORACIONES CONDICIONALES, CONCESIVAS Y COMPARATIVAS Oraciones condicionales. 284-Oraciones
concesivas o adversativas.293 Oraciones comparativas........................................................................................................................295
ORACIONES TEMPORALES MODALES Oraciones temporales.298-Oraciones modales.....................................................................301
ORACIONES DEL RELATIVO Uso de la partícula va.302-Uso de la partícula ha..................................................................................306
PECULIARIDADES SINTACTICA DEL GUARANI Partículas desplazadas.311-Partículas suprimidas.312-Partículas repetidas o
acopladas o doble complemento.........................................................................................................................................................314
GUARANISMOS. CORONA Riqueza del guaraní. 319-Ideas generales de etimología o composición de vocablos.316-320
Py'a y sus compuestos 324-La filosofía del guaraní...............................................................................................................................327
APENDICE Antología guaraní. Prosa. Verso..................................................................................................................................333-383
|
