|
Grafía del guaraní. Problemas que implica la grafía del guaraní.......................................................................................................1-2
Nociones de fonética general. Alfabeto guaraní. Vocales..................................................................................................................3-6
Consonantes. Vocales nasales. Puntos discutidos de la grafía............................................................................................................6-9
El apóstrofo: su valor y cuando marcar o. El guión........................................................................................................................12-14
El acento de intensidad. Palabra (concepto y criterios para determinarla). Son inseparables (constituyentes).................................15-7
La mala separación de las palabras afecta su sentido. Separación de palabras. Conclusiones; normas para escribir en guaraní..18-20
El acento de intensidad. Oraciones bimembres simples.................................................................................................................20-21
Pronombres personales. Pronombres personales en función de sujeto. Conjugación de verbos activos consonánticos orales........21-22
Deícticos (demostrativos). Sustantivo común como sujeto..............................................................................................................23-25
Artículo definido castellano y el adjetivo ku guaraní...........................................................................................................................25
Conexión del predicado con el sujeto. Clases de predicado en guaraní. Predicado cualitativo. Verbo atributivo..........................26-28
Vocabulario: adjetivos calificativos. Oraciones interrogativas........................................................................................................28-29
Respuesta. Interrogativa en disyuntiva. Preguntas y respuestas con predicado sustantivo. Adjetivos posesivos. Adjetivos
demostrativos. Tiempos verbales fundamentales. Oración negativa..............................................................................................30-33
Forma negativa de los verbos activos. Forma negativa de los verbos atributivos. Conjugaciones. Paradigma de
la conjugación de los verbos activos. Idem de los verbos atributivos..............................................................................................34-37
Verbos primitivos. Vocabulario de los verbos activos consonánticos orales. Idem de consonánticos nasales.................................38-40
Vocab. de verbos consonánt. con infijo -i- orales. Vocab. de verbos consonánt. con infijo -i- nasales. Vocab.
de verbos activos vocálicos. Palabras alternantes. Vocabulario: verbos activos alternantes...........................................................41-43
Verbos activos irregulares. Verbos atributivos consonánticos..........................................................................................................44-45
Verbos atributivos vocálicos. Verbos atributivos alternantes...........................................................................................................46-47
Oraciones simples con sujeto complejo. Articulaciones del sujeto en castellano. Construcciones endocéntricas sustantivas
guaraníes. Sustantivo: sus accidentes o categorías. Género del sustantivo....................................................................................48-51
Tiempo en el sustantivo: sufijos râ, kue. rângue. Aumentativos. Diminutivos castellano y guaraní.Enfatizanteete.52-58
El sufijo privativo "y". El sufijo "eta/ita". Sintagma "sustantivo + número". Sintagma "sustantivo + sustantivo"(kyse-yvyra)............59-61
Sustantivo + verbo (tesa-po). Sustantivo + calificativo (jagua piru). Epíteto. Sustantivo+ (sust. + adjetivo) (kuña-resa-rovy)...........62-65
Sust. + (sust. + verbo) (karai-rembo-vo). Genitivo guaraní (Mario-r-óga). Vocabulario: sustantivos consonánticos.65-68
Vocab. sust. vocálicos. Sustantivos alternantes. ............................................................................................................................70-72
Modificadores del sustant. no aglutinados: Adjetivos demostrativos. Demostrativos arcaicos. Magnitudes. Adjetivos numerales...75-80
Números cardinales. Adjetivos indefinidos: teta/reta/heta..............................................................................................................81-82
Opa, (pa, joa, meme). Términos arcaicos. El adj. indefinido castellano "ninguno". Modif. separados, pospuestos....83-87
Sufijo GUA. Gentilicios castellanos y guaraníes. Inimbe koty-pe-gua. Tajyoga-kupe-pe-gua.Pronombre-icha-gua.Kuña-àgà-gua.87-92
Kuàìrû nekuà-rehe-gua. Aposición. Mario-rembi-pota....................................................................................................................93-94
Predicado complejo. Modific. prefijados al verbo: sust.+ verbo transitivo. La -i- de verbos como "a-i-pokua". Terminología........95-98
Normas fonéticas (sust. + verbo transitivo). Conjugación del verbo compuesto (sust. + verbo trans.). Conj. de
verbo compuesto intransitivo. Conj. de verbo compuesto transitivo.............................................................................................98-102
Pronombres objetivos prefijados al verbo: poro+verbo. Pronombre reflexivo JE/ñe + verbo transitivo. Conj. del verbo
reflexivo simple.Verbo reflexivo compuesto. Conj. del verbo compuestoreflexivo. Vocabulario:verbos compuestos reflexivos..103-106
Verbos factitivos reflejos. Pasiva refleja. Recíprocos: jo/ño + verbo transitivo. Verbo compuesto recíproco...............................107-109
Pronombre personal objeto directo. Cuadro sinóptico de pronombres objetivos. Modif. del verbo sufijados
al mismo: circunst. de modo. Modif. separados sin subordinante: objeto directo. circunstanciales sin
subordinante: Circ. de cantidad. Circunstanciales de lugar: adverbios de lugar. circunstanciales de modo.
Circunstanciales de tiempo. Adverbios de tiempo.....................................................................................................................110-119
Complementos del verbo activo: Preposiciones - Posposiciones. Posposicionesguaraníes: división. Posposiciones simples......123-125
Posposiciones complejas. Significados de las posposiciones guaraníes. Posposiciones conenfatizantes y atenuantes..............126-132
Posposiciones complejas. Traducciones de las preposiciones castellanas. Observaciones acerca de las
preposic. y posposiciones. Regímenes. Palabras que rigen gui. Palabras que rigen rehe. Verbos que rigen
rehe. Conclusión. Conclusión final.............................................................................................................................................133-148
Verbos que rigen ndive. Complementos pronominales..............................................................................................................149-150
Pronombres personales en función de términos. Pronombres reflexivos en función de términos. Pronombres
recíprocos en función de términos. Pronombres personales + posposiciones complejas. Complemento directo.........................150-153
Señales para reconocer un obj. directo en guaraní. Objeto directo/complemento directo(terminología). Objeto indirecto........154-155
Complementos circunstanciales. Compl. agente. Compl. de asunto o tema. Compl. de causa. Compl. de compañía.
Compl. de finalidad. Compl. de lugar. Compl. de materia, medida, medio, precio. El verboatributivo y sus modificadores......156-161
Cuadro de los grados de significación del adj. calif. Atenuantes. Enfatizantes. Reí. R-asa, ikoe, asy. Gradación
comparativos y superlativos. Temas de los verbos atributivos.....................................................................................................162-169
Tema: adjetivo. Tema: adverbio. Tema: sustantivo...................................................................................................................169-171
Tema: sustantivo - adjetivo. Tema: sustantivo- verbo intransitivo. Tema: sustantivo- sustantivo. Predicativos
castellanos. Sus traducciones. Predicativos preposicionales castellanos....................................................................................172-175
Los factitivos guaraníes. Verbalización de adjetivos castellanos. El factitivo MBO. Mbo-adjetivo. Mbo-adverbio.
Mbo-sustantivo. Mbo-verbo intransitivo. Mbo-sustantivo- adjetivo..............................................................................................177-185
Mbo-sustantivo- verbo intransitivo. Cambios fonéticos en factitivos con mbo. Mbo-adjetivo; mbo-sustantivo. Mbo-verbo
intransitivo. Mbo-locativo. Mbo-sustantivo- adjetivo; mbo-sustantivo- verbo. Observaciones
sobre los factitivos con mbo. Factitivos- comitativos con ro-........................................................................................................186-191
Conjugación de los factitivo-comitativos. Ejemplos de construcción de nuevos fac-comitativos. Verbos a-nohê,
a-reko, a-rovia. Denominación de los verbos factitivos con "ro"..................................................................................................192-194
Factitivo-mediativo(con "uka"). Algunas observaciones sobre los factitivos. Subjetividad (actitudes del hablante).....................195-197
Actitudes del hablante (cuadro sinóptico). Tratamiento en particular (actitudes mentales):juicio. Ko (actitud informativa).
Ku; niko. Nipo-ra'e/raka'e. Oraciones opinativas (signos "nane-ne-nune). Oraciones no judicativas: interrogativas.....................202-210
Interrogativas contestables con sí o no. Interrogativas no contestables con sí o no. Palabras interrogativas. Interrogativas
especiales. Oraciones dubitativas y deliberativas. Actitud transmisiva (ndaje). Actitudes psíquicas...........................................211-215
Conjugación de los verbos. Formas personales del verbo castellano. Conjugaciones de los verbos guaraníes.
Modos del verbo castellano. Aspecto verbal. Concepto del mismo...........................................................................................216-220
Definición del aspecto verbal. Categoría del verbo guaraní. Partículas que intervienen en las categorías verbales....................221-22
Aja, anga, ani- tei, e. Gua'u, hápype, hárere, ahávo, ajúvo, aikóvo, hikóni. Jave, jepe, jepi, jevy, jevyvy, katu.
Katuete, ke, kuévo, kuri. Ma, mandi, mante. Mba'e, mi. Mo, mo'â. Mona, na, nane. Ne. Nunga, ñepyrû, oiméne.
Meme, pa. Pe, pota, py, ra'e. Raka'e, rire, sapy'a. Se, ta(te-to)..................................................................................................223-236
Conjug. del verbo activo en modo resolutivo- permisivo...................................................................................................................236
Conjug. del v. atributivo en modo resolutivo- permisivo....................................................................................................................237
Denominación del modo con "ta, te, to."Ta(-ta), sufijo átono. Tamo, tapia, te, tove. Va, va'ekue. Va'erâ,
va'erâ-ramo, vo, Vove, ymboyve, ypy. Sistema verbal guaraní...................................................................................................238-243
Categorías persona y número. Persona gramatical. Variaciones fonéticas de los prefijos flexionales act.
Variaciones fonéticas de los prefijos atributivos. Voz. Participios...............................................................................................243-245
Comparación entre part. cast., latinos y guaraníes. Participios pasivos. Sustantivo pasivo(Mario-rembi-pota). Infinitivo.
Idea abstracta de la acción verbal. Infinit. act. y pasivo. Sustantivo act. y pasivo. Supino guaraní (verbo+vo).........................246-249
Tiempo; concepto de la categoría verbal tiempo. Tiempo verbal absoluto. Divisiones del tiempo absoluto. Pasado
hodierno. Pasado reciente y recentísimo. Presente. Futuros inminente, próximo e indefinido. Tiempo relativo
(anterioridad, simult. post.). Aspecto verbal (concepto). Frases verbales cast. expresivas de aspectos.
Equivalentes guaraníes de las frases verbales cast. Probables signos de aspectos guaraníes.....................................................250-259
Hikóni, jevy, jevyvy, pa, tapia. Akoi, gueteri, ma, meme............................................................................................................260-261
Cuadro en aspectos verbales guaraníes. Combinación de aspectos con tiempos absolutos. Varios morfemas
aspectuales en un mismo verbo. Modos verbales(sus probables signos).....................................................................................262-266
Tiempos absolutos combinados con aspectos en indicat...................................................................................................................267
Formas verbales que cabalgan entre indic. y subjunt........................................................................................................................268
Modo potencial castellano, imper. y subj. potencial. Modo optativo. Modo imperativo. Modo subjuntivo. En
busca de su definición. Conclusión sobre subjuntivo..................................................................................................................269-274
Subjuntivo guaraní ordenado según tipos de irrealidad: Irrealidad objeto del pensamiento. Irrealidad objeto de
sentimiento, deseo, voluntad: Volitivo, nolitivo. Exhortativo. Resolutivo-permisivo. Funciones sintácticas
compuestas, Conjunc. copul. HA. Conj. cast. NI. Disyuntiva guaraní TERA................................................................................275-279
Interrog. en disyuntiva. Preferencia. Nunga.......................................................................................................................................280
Orac. compuestas. Orac. coordinadas; copulativas, distributivas, disyuntivas. Coordinación adversativa.
Conjunciones arcaicas: aete, viña. Oraciones consecutivas. Proposiciones subordinadas. Prop.sustantivas
en función de objeto directo......................................................................................................................................................281-286
Estilos directo e indirecto. Verbo cast."querer", sufijo"se" guaraní y "aipota". Prop. finales consubordinante hàngùa................287-290
Prop. final con subordinante-vo(supino). Proposiciones adjetivas. Pronombre relativo "va"(relacionante), sujeto......................290-291
Relacionante va en función de objeto directo. "Va" sin antecedente expreso. Relativo(relacionante) en caso oblicuo.
Antecedente en caso oblicuo. Antecedente y relativo en caso oblicuo. Proposiciones adverbiales: prop. locales.....................292-297
Proposiciones temporales: anterioridad. Prop. temporales: simultaneidad. Prop. temporales: posterioridad. Prop.
modales. Prop. que modifican al núcleo oracional: causales.....................................................................................................298-302
Prop. concesivas. Oraciones condicionales................................................................................................................................303-304
|
