kapi'yvaecos

KAPI'YVA Ecos del monte (Luisa Moreno de Gabaglio; traducción al guaraní Mario Rubén Alvarez) 1994, 55 pgs.
“Este libro leido oportunamente, sería además (con su temática y desarrollo, llamando a la imaginación a la vez que la sensibilidada; la coincidencia es recurrente) en manos de la infancia y adolescencia incomparable cartilla ecológica. Se hace corto ya el plan de opción entre esta letal visión tecnica del entorno terrestre, y la visión sensitiva, que, aunque mutilado, puede conservar su estatus humanistico” tgr 15.

Prólogo.........................................................................7
Nota a la edición en guaraní..........................................11
Ecos de monte y arena................................................13
Capibara, Kapi'yva........................................................17
Pincho y Canela...........................................................24
Miedo en la noche, Pyharépe kyhyje...........................26-7
Huellas de bota, Vóta rapykuere.................................28-9
La imagen, Ta'anga....................................................30-1
La golosina favorita, Yvoty hevéva...............................32-3
Chahâ ragüe, Chahâ rague.........................................34-5

Manao de tierra salobre, Kunu'û yvy havarávagui..........36-7
Orfeo, Orfeo.............................................................38-9
De cacería, Marikahápe.............................................40-1
Pincho adolescente, Ta'yrusúma Pincho.....................42-3
Ausencia. Pore'y^.....................................................44-5
Certezas o enigmas, Ikuaaporâmby'yrô ojekuaa'yva.....46-7
Ni en la tierra; ni en el cielo.Yvy ha yvágagui okañýva..48-9
El monte de los quebrachos, Kevracho ty...................50-1
Réquiem para un dorado, Mandu'a piraju rekove
paháre.....................................................................52-3