|
Prólogo. Introducción. Objetivos. Importancia del Estudio del
Guarani. Constitución de la republica del Paraguay - Leiguasu........1-7
Breve historia del guaraní. Educación bilingüe...............................9-11
Japurahéi hagua: "Ñane Retâ Purahéi guasu - Himno Nacional".
Ñañembo'e Hagua: "Ore ru - Padre nuestro"...................................12-3
Expresiones de Cortesía - Ñe'ê Porângareko. Texto informativo:
"Karai Francisco Solano López"......................................................14-6
Texto informativo: "La identidad Nacional - Paraguái Tekoañe'ête". Ñe'êpukuaa: Guarani Achegety. Chochî. Tembiaporâ....................17-9
Juego didáctico - Amba'apóta Ñe'êndy ndive. Juego didáctico -
Ñe'êndi ndive amba'apóta...............................................................20-1
Proyecto de clase - Aponde'a mbo'epy aty rehegua.
Ñe'êjehai'y Jepuru: "a Ñane Mboreko Porâva"................................22-4
Momarandu mongeta: Vy'apave rehegua. Kuatiahaipyrépe
Isarambíva: Marandu. Diálogo- Ñomongeta...................................25-8
Texto informativo: "Tupâ rembiapo". Ñe'êjehai Jepuru:
Muanduhe Pu'atâ - Acento tónico.................................................29-30
Ñe'êjehai ha ñe'êjehai'y jepuru: Muanduhe tîguáva -
Acento nasal. Dialogo - Ñomongeta.............................................31-33
Juego didáctico - Ñe'êndy ndive ñamba'apóta. Ñe'êjehai
Jepuru: "Haiku - Ñe'êpoty'i"...........................................................34-35
Texto informativo: Marandu - Purahéi: "Che Pikasumi".
Ñe'êpoty momba'évo: "Mbyja Jahuite - La Estrella Bañista".........36-38
Diálogo; Ñe'êjovái. Mombe'upy: Ka'a. Diálogo; Ñomongeta.
Táva arandu: Ñe'ênga. Texto informativo: Arsenio Eriko Rekove..39-45
Discurso - Ñe'êsyry. Armonización nasal - Ñe'ê
ombohékova Ipu Tîgua Rupi. Texto informativo: "Peicha
Va'erâ". Voces Onomatopéyiacas..................................................46-51
Ñomongeta: "tesâi Rehegua". Texto informativo:
"Mesápe Teko Porâ". Mymbakuéra Réra- Tembiaporâ...................52-5
Ñe'êpehêtai Jepuru Ñe'ê Aporâ. Ñe'êjovái - Diálogo. Familia
de palabras. Poemas breves: "Ñe'ê oje'e jey jeyva - Anáfora".......56-60
Ñe'êysajakuaa: Ñe'ênguéra Ysaja. Polaridad Verbo niminal.
Ñe'êjehai jepuru - Ñe'êtéva Rehegua.............................................61-6
Táva arandu: Folklore - Mombe'urâ: káso - cuento. "Ka'i Mirikina
ha Ta'anga Araity" - Tembiaporâ. Che Pykasumi..........................67-72
"Mboterorehára" - Elementos gramaticales - Lexicales..................74-6
Ñe'êjehai jepuru: Coherencia Textual. Táva arandu:
|
Maravichu - Adivinanzas. Mombe'upy: "Urutau" ........................77-80
Ñe'êjehai jepuru: Ahai ñe'êpoty'i. Táva arandu: Tavaygua
Gueroviakuéra - Creencias populares..........................................81-82
Ñe'êjehai ha Ñe'êjehai'y Jepuru: Yvoty ára Guahê; Tembiaporâ.
Ñe'êjehai Jepuru térâ ñe'êjehai'y jepuru:MigueRekove................83-6
Ñe'êpoty Ñemoñe'ê: "Che kokue". Moñe'êrâ: "Ñe'ê opa
yvypóra mba'e" - Tembiaporâ. Ñe'êjehai Jepuru: Kuatiañe'ê'i...87-90
Ñe'êtekuaa: Ñe'êtéva ñemosusû - Conjugación de verbos.
Táva arandu káso: "ka'i Mirikina ha kokuejára" - tembiaporâ........91-8
Ñe'êjehai Jepuru: Kuatiañe'ê. Ñe'êpoty ñemoñe'ê: Eguahê Ña
Democracia. Texto informativo: Ñande ypykuéra ára................99-102
Familias Lingüísticas del Paraguay. Ñe'êporâhaipyre
Ñemoñe'ê: "Mba'e Ñeme'ê". Ñe'êjehai Jepuru Momorandu...103-107
Aponde'a Mbo'epy Aty rehegua: proyecto de clases.
Táva arandu: Tembi'u Paraguái.............................................108-112
Táva arandu: Morangu "Kururu ha Aguara". Ñe'êporâhaipyre
Ñemoñe'ê: "Mba'e oikova'erâ, ¿Qué pasaría?...........................113-16
Moñe'êrâ ha ñe'êporâhaipyre: "Ta'yrusúma Píncho".
Moñe'êrâ ha hesa'yijo: "Pypore yvyku'i ári". Ka'a......................117-19
Moñe'êrâ ha momarandu: "Hesuitakuéra". Moñe'êrâ ha
momarandu: "Paraguái Isâso Mboyve".....................................120-22
Ñe'êjehai'y ha Ñe'êjehai Jepuru: "Paraguai Sâso. "Paraguái
Isâso Rire". Táva arandu: Ñe'êpoty'ikuéra. Mba'e Ñe'ême......123-129
"El idioma guarani en la estrategia del chaco".
Ñorairô Guasu Chákope" Tahachikuéra..................................129-134
Expresión oral y espresión escrita.
"Ao'ieta rehegua" - Tembiaporâ. Género Epico.....................135-140
Comunicación escrita - Libreto. Moñe'êrâ ha ñe'êporâhaipyre:
"Ñe'êpoty" "Kyhyje" - Tembiaporâ............................................ 146-47
Ñe'êporâhaipyre: Guarani ha guaranime. Ñe'êporâhaipyre
ñemoñere'e; Género lírico......................................................148-155
Texto informativo: Un Adios y un saludo en Guaraní. Purehéi:
Bienvenido hermano extranjero...............................................156-58
Moñe'êrâ ha momarandu jehai: Ñane retâ rembiasa.
Mombe'urâ: Cuento - káso: Yvoty Hevéva...............................159-162
Ñe'êporâhaipyre Ñemoñe'ê: Purahéi "Paraguaipe ha
Panambi Vera". Ñe'êpoty: "Yvotyñe'ê Rysyi Joja"...................163-166
"Pyhare marangatu - Noche buena". Bibliografía. Indice......165-170
|
