|
ACLARACIONES Y AGRADECIMIENTOS......................................................................................................................................................................09
INTRODUCCION........................................................................................................................................................................................................11-15
1. POR LOS CAMINOS Y DESCAMINOS DE LA PALABRA GUARANI: Cuando la palabra lo dice todo, La palabra guardada................................23-24
2. HIJO E HIJAS DE LACRUZ DE LA BUENA PALABRA: Pobladores más antiguos de la región, Paî-Kaiova, Kaagua e Itatin, Los que se
dislocaron para el sur, Los que se dispersaron por los montes, Modos de contactos más recientes, La fase de la yerba mate, La fase de la
Colonia Agrícola, La fase del Posto Indígena, La historia y la memoria indígena, La guerra entre López y Pa'i Guasu, Los "japepo" y las
ollas paraguay, La llegada de los "valientes", Cuando Panambizinho no está en fiesta, Tierra fertil y destierro, Casas y familias, Muebles,
Economía, Liderazgos, Los otros, Religión, Fines y creaciones del mundo, El yvyraguije, Las divinidades y sus moradas, Ritos, La Palabra y
el modo de ser...........................................................................................................................................................................................................35-72
3. AVATIKYRY: Descripción del ritual, Preparativos, Ñembohovái, Ñembo'e, Jerosy puku, Jehovasa, Tirajeju, Guahu e kotyhu, Kotyhu,
¿Cómo interpreta el avatikyry la comunidad kaiova? El jerosy es un camino, El jerosy cuenta la historia del cuerpo del maiz, El jerosy trae
consigo la memoria de cada uno, Los cantos del avatikyry cuentan una historia, La alegría y la tristeza en el avatikyry..........................................75- 97
4. KUNUMI PEPY: Descripción del ritual, Preparativos, Tekoaku, Jerosy Puku, Mitâ ka'u, Mitâ kutu, Kuñangue purahéi, Jopara, El kunumi
pepy y sus sentidos en la teología kaiova, La vida eternidad , El modo de ser del tembeta kaiova, Los niños desfilan como dioses, Adornados
los niños son semillas...........................................................................................................................................................................................101-118
5. LA PALABRA GUARANI Y EL LENGUJE CRISTIANO: Principales autores que discuten el tema , Curt Nimuendaju Unkel, Egon Schaden,
León Cadogan, Branislava Susnik, Bartolemeu Melià, Análisis formal de los cantos indígenas, Universo vocabular de los cantos, Figuras del
lenguaje, Repetición, Pararéntesis, Elisión, Apócope, Elipsis, Sinédoque y Metáfora, Paralelismo, Repetición, Sonoridad y Métrica,
Estructura de los cantos y Catequesis misionera, Los cantos y rezos, Cantos las letanías católicas, Análisis del contenido de los cantos,
Universo vocabular de los cantos y semántica colonial, Ausencias, señal de la alteridad de los cantos, Contexto formal y semántica
de los cantos, El contar de los cantos y el pedir litánico, La teología de las misiones y la teología de los cantos, El cielo cristiano y el
yvy araguije, La cruz de los misionerso y el yvyra'i, El fuego del infierno y el tyapu- vera-rendy, Las fiestas cristianas y el jekoaku kaiova,
La palabra reducida y el oñoñe'ê de los cantos....................................................................................................................................................121-192
6. PALABRA, HISTORIA TIEMPO: El papel de lo lejano en los cantos kaiova, La voluntad guaraní de ser en el tiempo, La historia guaraní
y el tiempo largo de la historia.............................................................................................................................................................................195-201
CONCLUSION...............................................................................................................................................................................................................207
FUENTES CONSULTADAS..........................................................................................................................................................................................213
GLOSARIO...................................................................................................................................................................................................................227
INDICE.........................................................................................................................................................................................................................233
MAPAS........................................................................................................................................................................................................................237
FOTOS........................................................................................................................................................................................................................239
|
