LAS VOCES DE LA YERBA MATE Breve vocabulario ilustrado (Rodolfo M. Sarasola) 1998, 110 pgs.
Hoja verde "aflojada" en la planchada.................................................11 Aletas de un cilindro. Angarillas..........................................................13 Ayacá. Barbacuá antiguo. Esquema de armado de un barbacuá.15-6 Boquilla de un barbacua. Bruaca. Bucho. Barbacuá actual. Croquis en corte..................................................................................17-9 Cúpula (izquierda) y cambaraí..............................................................21 Carga de hoja sapecada a un barbacuá. Cacharros..........................24 Canchadora. Carijo. Carro polaco cargado con raídos....................26 Cartuchos de papel y polietileno.Catre de secanza. Croquis encorte..27 Catre de secanza. Vista externa. Catre de secanza. Vista interna. Cinta de infriamiento de yerba mate sapecada. Cilindro en funcionamiento.................................................................28 Sapecador cilíndrico Strehler. Croquis en corte. Cilindro...............29 Secadero a cintas. Croquis en corte...................................................30 Regulador de carga a la cinta. Cinta vista desde abajo...................31 Secadero tipo continuo. Croquis en corte. Cuipé. Corte de copada.32-3 Conducto de calor. Barbacua en funcionamiento........................34-6 Cilindro de doble efecto. Croquis en corte.......................................37 Media sombra de chircas en un vivero. Zaranda despaladora..38-9 Almácigo cajonera con cubierta de polietileno. Estalero. Falcón....41-7 Sapecador tipo Furnus. Croquis en corte. Cinta elevadora de hoja verde. Hornallas.....................................................................48 Guayaca o bocó. Hornalla. Hoja y frutos. Itapa. Transportadora de hoja verde......................................................49-53 Sistema de transmición de un secadero. Secadero de tipo Julienne. Croquis en corte..................................................................55 Boquilla de distribución de calor.......................................................58 Secadero de cintas. Malacate. Vista frontal. Macalate. Vista lateral. Cilindro sapecador...................................................59-63 Mbatovi. Corte de melena. Monyolo. Embocador. Noque. Vista general. Detalle de ventilación .................................................64-7 Ojiva al fondo de la hornalla. Vagonetas de transporte
de yerba sapecada.............................................................................69 Picadora. Boquillas de calor. Planchada de hoja verde............71-4 Ponchada al pie de una planta de yerba. Ponchos.......................75 Sapecador con presapecador. Croquis en corte. Raídos sin abrir al pie de un sapecador.......................................................76 Tubo sapecador.(74). Baterías de barbacuaes. Descarga de raídos..........................................................................................77-9 Cilindro de resecado. Turbina de extracción.................................80 Mecanismo de extracción de un cilindro. Sapecador manual (antiguo).............................................................................81-3 Ambas caras de una hoja sapecada. Sapecador de malla de alambre (en desuso).....................................................................85 Sapecador cónico (en deuso). Croquis en corte. Sapecador cilíndrico de circulación inversa. Croquis en corte.......................86 Sapecador de agua caliente (en deusus). Sapecador de vapor (en desuso).............................................................................87 Hornalla y sistema de carga de hoja...............................................88 Sapecador de dos cuerpos. Croquis en corte................................89 Secadero con tubos internos de calor (en desuso). Secadero tipo rotativo. Croquis en corte.......................................90 Planta general de un secadero. Croquis. Vista genreal de un secadero................................................................................91-2 Tablones. Sapecador de torre. Croquis en corte. Sapecador de torre. Croquis en corte..........................................93-5 Sapecador de torre. Vista general. Tambos en la parte inferior de un barbacuá rústico. Detalle de un sapecador de torre..96-7 Urú trabajando sobre el barbacuá. Sistema subterráneo de conducción de calor. Croquis....................................................99 Tambo, cabios y varales en un barbacuá. Planta de yerba mate. Tablones en un vivero..........................................101-2 Yerbal típico. Zaranda. salida de un cilindro de secanza. Zaranda. Croquis de funcionamiento..........................................106
