GUARANI  RAITY
ANTROPOLOGIA = AVAREKOKUAA (51)

OE CHOJNINGA Relatos Bilingues Ayoreo-Castellano (Deisy Amarilla Stanley)  2001, 230 pgs.
El pueblo ayoreo esparcido en numerosas comunidades del Chaco Paraguayo y Boliviano revela en estas páginas gragmentos emocionantes de la vida del monte: su pasado guerrero, sus concepciones míticas, sus animales, sus alimentos, sus amores y sus temores.

Relatos de Irodi El cuento de Namochai…………………......….….7-9
Erapurujnangue Primavera y verano Ayoreo…………….........…10-14
La muerte de pájaro grande El niño huérfano que los
jabalíes llevaron……..................................................................17-20
El ayoreo llevado por un tapir Como hacer para hacerse chamán……………….................................................................23-25
Relatos de Orojnoi Picarenai…………………….........……........…..27
Experiencia chamánica de Esteban Orojnoi……………...….......….29
Esteban continúa relatando su experiencia chamánica….......……34
Peleas entre Ayoreos Entretenimientos de los Ayoreo…...........37-38
La idea de los Ayoreo de contactarse con los blancos…........….....40
La historia del tapir y la luna  Como hacer para que
haya buena cosecha……...........................................................40-41
La liquidación de los chamanes Guerra de los chamanes
La historia del tigre.......…….......…….......…….......…….........…42-45
Relatos de Erui La primavera Para que crezcan bien los
zapallos……….......…….......…….......…….......…….........…..…..47-50
Chogaide Avispón  La víbora cascabel  La víbora pitón….........50-53
El chamán Jaiade El chamán malo Asoojna y Pijne 
Los jabalíes y el tigre….......…….......…….......……................…53-59
El tigre que comió a su cría Ngongoô, Judui y Jochacai...….....61-62
Diaye  Las visiones de Bajó…………………....…………….......…63-65
Relatos de Oji Etacori Relatos de Pajei………............…….....73-82
Continua el relato de Pajei  Otro relato de Pajei  Chamanes...85-95

Beruide es mordido por cascabeles  El chamán Urujnuane....... 98-102
 Relatos de Gayode El fuego La sal Una mujer  Ajnamei........105-112
La nube que era persona  Experiencia Gayode  Canción.........113-120
Gayode Naijnane El tigre Curación……………...……..…121-124
Relatos de Pojnanguene La mujer que produjo miel…...........125-127
Para que vengan los chanchos silvestres  El sol y laestrella......129-130
El agua que tragó a la mujer El pájaro grande La mujer
maldijo…….......…….......…….......…….......…….....…...…......…131-133
La mujer que mató al tigre El tigre que mordió a Pojnanguené.134-35
Prueba de los chamanes El chamán que mató a una
enfermedad….......…….......…….......……...........……………......140-143
La mujer de Jachode  El chamán Dachapoate 
Un ayoreo extraño…….......…….......…….......……….......……...143-151
Los jabalíes feroces Los osos hormigueros que mató
Pojnanguené  Cacería….......…….......…….......…….......….......156-158
Relatos de Paojnai Los tigres que mató Paojnai. El tapi........161-164
Miel Torrenciales lluvias Bulbo de agua que era miel…..........165-167
Aventura ingrata con relatos de Paojnai y Uné Con Paojnai....168-185
Relatos de Cuhaoidate El lider de los blancos………………..........-205
El zorro que mató Cuhchaoidate Nuestra huída…..……...........205-206
Relatos de Chii Chii, novato en cacería y recolección 
El tapir que mordió a Chii .. …...................………………....…..211-216
Relatos de Iboe Un labrador  Cuude Tatu Carreta…..…......…221-224
Alfabeto ayoreo  Indice………………........................…….....…226-227

 

TA'ANGA

 

 

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

JOGUA / PORANDU

HEKAHA

Animales   Artesanía   Antiguos /Usados   Antropología   Auf Deutsch   Biografías   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampillas   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mitos   Música   Ñorairô Guasu   Novela
Plantas-Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos

AYVU
MARANE’Y

ARA'I1gif

LOGO_IVE1.102

GUARANI RAITY
INPROCON S.R.L.
Telef: (00595-21)  227 234
guarani@guarani-raity.com
www.guarani-raity.com
Las Perlas  3562
Asunción - Paraguay

PARACANOPY202

GUARANI POROMBO'E
ENSEÑANZA DE GUARANI
GUARANI TEACHING
GUARANI UNTERRICHT