ARA'I1gif

GUARANI   RAITY
ARANDUPY - CULTURA(34)

logo AYVU MARANEY_OK (Custom) (2)

TAVAYGUA GUEROVIA KUERA SUPERSTICION ABERGLAUBE (Philipp Kleger) 2001, 72 pgs....(Gua.- Esp. - Ale.).
Este texto que está escrito en guaraní, castellano y alemán, trata de creencias y supersticiones de la cultura paraguaya.

Bereich des Aberglaubens:
alltag, besuch, feld, amulett, talisman, gesundheit, macht, jagd, liebe, schwangerschaft, traum, tod, wetter, unglück, kleinkind, neuigkeit, geistgestalten, geld, glück, geistwesen, gück, hochzeit, zufugen, tier.

Unglück: Karaú ohasaiterei ramo nde róga renonde rupi, ivai.
Es el mal augurio si el ave ,,karaú" (ave del orden de las gruiformes y ardeiformes. Aramus scolopaceus carau Vieill., de la familia Aramidae) pasa varias veces delante de la casa.
Wenn der Vogel ,,karaú" mehrfach an deinem Haus vorbeifliegt, wird etwa Schlimmes geschehen.
(Karaú: Aramus scolopaceus carau Vieill., der familie Aramidae. Er hat ein dunkelbraunes Federkleid, abgesenhen von einigen weißen Federn an Hals und Bauch. Sein klarer, lauter Schrei ist sowohl tagsüber als auch nachts weit zu hören. Man trifft ihn immer paarweisen)

 

TA'ANGA

 

 

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

JOGUA / PORANDU

HEKAHA

Animales   Artesanía   Antiguos /Usados   Antropología   Auf Deutsch   Biografías   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampillas   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mitos   Música   Ñorairô Guasu   Novela
Plantas-Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos

Ani remombo Yty tapéte
No Tire Basura a la calle

ayvu_mareney_95x48

ara_66x32

guarani_raity_93x48

 
 GUARANI RAITY
 INPROCON S.R.L.
 Telef: (00595-21)  227 234
 Cel.:
(00595-) 982 100 959
 guarani@guarani-raity.com
 
www.guarani-raity.com
 www.guarani-raity.com.py
 Las Perlas  3562
 Asunción - Paraguay
 


DEPORTES
SPORTS
 



GUARANI POROMBO'E
ENSEÑANZA DE GUARANI
GUARANI TEACHING
GUARANI UNTERRICHT

ÑE’Ê

 

 

 

 

Temiandu - Porandu Comentarios - Consultas Comments - Questions    

 

Google