GUARANI RAITY
TEKOHA TEKOMBO'E - EDUCACION AMBIENTAL
Lo aquí abajo expuesto es un adesivo distrbuido en forma gratuita que forma parte de la campaña de educación ambiental lanzada por GUARANI RAITY que ha recibido el apoyo de otras instituciones de enseñanza del Paraguay. Los camiones recolectores de la Municipalidad de Asunción exhiben el eslogan que pide que no se tire basura a la calle sino que se la deposite en un basurero cuando se tenga uno al alcance. Si usted desea obtener los adhesivos o mayores informes sobre el tema contacte con nosotros presionando >>JOGUA /PORANDU

ANI REMOMBO YTY TAPÉPE
NO TIRE BASURA A LA CALLE
DO  NOT  LITTER
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO,  FACULTAD DE LENGUAS VIVAS, GUARANI RAITY,
INPROCON S.R.L., INSTITUTO DE LINGÜISTICA GUARANI DEL PARAGUAY, LABORATORIO FOTOCOLOR GUARANI S.R.L.,
MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN.
 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mba'érehepa nañamombói va'erâ yty tapépe?                ¿Por qué no debemos tirar basura a la calle?

 YTY                                                                                       BASURA
 1. Yty omongy'a ñanderekoha.                                       1. La basura ensucia el medio ambiente.
 2. Ytýpe heñói hetaichagua mba'asy.                           2. La basura es foco de muchas enfermedades.
 3. Yty ombokuapa'â ypyteha tape'ykepegua.             3. La basura tapona las bocas de alcantarillas.
 4. Yty oky jave oho ho'a ysyry ha yno'ônguérape      4. La basura cuando llueve va a depositar en
     ha upéicha omongy'a mymba                                        los cursos de agua y aguadas y así contamina
     ypegua rekoha.                                                                   el hábitat de los animales acuáticos.
 5. Yty nombojeguái ñanderekoha upévagui                 5. La basura no embellece nuestro hábitat por
     tenda iky'áva ivai.                                                             eso los lugares sucios dan mal aspecto.
 6. Yty ituju pya'éva ikatu omombareteve yvy             6. La basura de rápida biodegradación, si se
     ojehe'árô hese.                                                                   mezcla con la tierra, puede abonarla.
 7. Hetaichagua yty ikatu ojeiporu jevy.                        7. Muchos tipos de basura pueden ser reciclados.
       TRADUCCION: GUARANI RAITY  (Las Perlas) 3562   Tele.: 021-227.234, Cel 0982-100 959 - guarani@guarani-raity.com  -  www.guarani-raity.com

GUARANI ÑE'ÊNDY < ÓGA PYAHU TYSÝI JOGUA / PORANDU HEKAHA

Animales   Artesanía   Antiguos /Usados   Antropología   Auf Deutsch   Biografías   Bilingüismo   Cuentos   Cultura   Cháko Ñorairô   Diccionarios
Estampillas   Etnografía   Gramática   Historia   Im Português   In English   Lectura en Guaraní   Leyenda   Mitos   Música   Ñorairô Guasu   Novela
Plantas-Hierbas   Poesía   Reducciones   Religión   Revistas   Sociología   Teatro   Toponimia   Varios   Videos