|
Jehai mbyky ñe’ê reko ha jeiporu rehegua
G guaraníme ikatu rehecha jehaipyre ha ehendu.
H Hendurâ - audio
jg ojupégua - reflexivo (ref).
ñj ñe’êjoaju - frase (fr).
ñr ñe’êriregua - posposición (posp).
ñt ñe’êtéva - verbo (v).
ñtj ñe’êteja - adverbio (adv).
mbv mba’éva - posesivo (pos).
tr tero - sustantivo (s).
trj teroja - adjetivo (adj),
trng terarangue - pronombre (pron).
oñe’ëva ha oñeñe’ëvape - incluyente
oñe’ëva ha oñeñe’ëvape ndoikéi - excluyente
(2) ysajakôi - biformes
(3) ysajaapy - triformes
|
Abreviaturas de categorías o funciones gramaticales
adj adjetivo - teroja (trj).
adv adverbio - ñe’êteja (ñtj).
C con traducción escrita en castellano pero con audio en guaraní.
fr frase - ñe’êjoaju (ñj).
H audio - Hendurâ
incl incluyente - oñe’ëva ha oñeñe’ëvape oike
excl excluyente - oñe’ëva oike ha oñeñe’ëvape ndoikéi
posp posposición - ñe’êriregua (ñr).
pos posesivo - mba’éva (mbv)
pron pronombre - terarangue (trng).
ref reflexivo - jupegua (jg).
s sustantivo - tero (tr).
v verbo - ñe’êtéva (ñt).
(2) biformes - ysajakôi
(3) triformes - ysajaapy
|
