tabla_sinoptica

GUARANI RAITY
ÑE’ÊTEKUAA - GRAMATICA (105)

TABLA SINOPTICA PARA UNA NUEVA GRAMATICA GUARANI ÑE’ÊREKOKATU HA ÑE’ÊMORANGU
(Félix de Guarania) 2008, 139 pgs.
“Sumergirse en las profundidades de la estructura de una lengua -más como la Guaraní- es como internarse en una selva desconocida. Nuestro esfuerzo debe estar orientado fuera de prejuicios y preconceptos, a descubrir las verdaderas leyes del idioma, que no tiene nada que vercon nuestra voluntad y sí con esfuerzo por descubrirlas, estudiarlas y exponerlas”. (p 10)

Prólogo......................................................................................6
La Gramática Guaraní Avañe’ê Rekokatu...........................9
Introducción. Acerca de la grafía guaraní.........................13
El alfabeto guaraní Achegety..............................................15
Acerca del acento Pu’a rehegua........................................19
La Nasalidad Putîngua........................................................20
Estructura y clasificación.....................................................21
La onomatopeya Pavê ryapu jehekoa...............................23
Vocablos activos auxiliares.................................................24
Vocablos activos poliformes...............................................25
La unidad significante Ñe’êjoajukatu................................27
La preformancia Ñe’ê ñemoñangatu................................29
LOs verbos Ñe’êrapyta........................................................30
Vocablos auxiliares del verbo Ñe’êrekotee’ÿ
ñe’êrapyta moirûhára. Modos del verbo Ñe’êreko..........34
Aspectos del modo Ñe’êreko’e..........................................37
Modos apodícticos Ñe’êrekoe porokuaitava....................41
Las voces del verbo Ñe’êapoháva.....................................43
Voces compuestas Ñe’êapojehe’áva...............................45
Tiempos futuros Arareko ñe’êrapyta reheguáva.............46
Aspectos del tiempo Ararekoe............................................51
Grados del verbo Ñe’êrapyta jeupiháva...........................52
Peculiaridades morfológicas del verbo Ñe’êrapytágui

mba’e rechapyrâ...................................................................56
Formas negativas del verbo Ñe’êrapyta mbotoveha
ysaje........................................................................................58
Formas interrogativas Ñe’êysaja poranduháva..............62
El sustantivo Téra.................................................................64
Forma utente del sustantivo Téra ysaja jeporu
rehegua..................................................................................66
Más sobre el sustantivo Téra rehegua oimevéva...........67
El adjetivo Teravoña.............................................................70
El adverbio Ñe’êrumonga....................................................74
El pronombre Terângue.......................................................77
La conjunción Ñe’êmbojoajuháva.....................................79
La interjección Ñe’êmyrôháva.............................................80
La posposición Ñe’êrireguáva...........................................80
Regularidades de la unión significante Ñe’ê
joajukatu ñemohenda..........................................................84
Breve conclusión para la tabla sinóptica de la
Gramática Guaraní...............................................................88
Pequeño diccionario de posposiciones. Ñe’êmyingua
rie. Ñe’êmyingua’ÿ................................................................89
Pequeño diccionario de términos...................................102
Poemas en la sombra. Félix de Guarania.....................125